Vous, lecteur du Pays d’Ath, qui feuilletez ce livre, vous songez à la première anthologie publiée dans votre région par le Cercle dialectal, à «Tavau Ath» qui se voulait une approche significative de votre littérature patoisante.

Alors, pourquoi ce deuxième volume, pensez-vous ? A qui s’adresse-t-il donc ?

Le titre choisi paraît assez explicite pour marquer qu’il veut d’abord intéresser les jeunes rassemblés dans des activités parascolaires qui portent sur l’élocution, la rédaction et le chant mais aussi le public adulte du terroir ou d’ailleurs qui désire mieux connaître des coutumes, des gens, des manières de dire et d’agir propres au Pavs Vert.

Sur les chemins divergents de la vie, bien des individus éprouvent par instinct, à l’un ou l’autre moment, le besoin de retrouver les racines qui les accrochent encore à la glèbe qu’ils ont foulée dans leur prime jeunesse; ils recherchent les derniers échos des conversations et des chants auxquels il leur semble n'avoir pas accordé alors l’attention méritée.

Quelquefois la mémoire inconsciente fait vibrer à l’oreille un accent typique du parler local.

Pourquoi, vous qui appartenez à la communauté française de Belgique, ne pas profiter de ce retour aux sources spontané pour lire ou relire un texte écrit dans ce langage savoureux tant de fois entendu, le wallon, le picard ou le lorrain ?

Ces morceaux choisis, qui vous tombent aujourd’hui sous les veux, nous les avons groupés par thèmes et centres d’intérêt plutôt que de suivre un classement chronologique par auteurs comme dans le premier recueil. Que ce soit pour des besoins scolaires ponctuels ou pour des fêtes intimes ou populaires, les animateurs trouveront ainsi d’emblée les sujets appropriés à l’auditoire auquel ils veulent s’adresser.