"Parmi Ses cours d'initiation à ia physique élaborés récemment, présentant la physique moderne sous une forme accessible aux débutants, deux cours ont acquis dans les pays anglo-saxons une renommée justifiée, les «Feynman lectures in Physics» et le "Berkeley Physics course". L'un et l'autre méritent d'être mis à la portée de l'étudiant français qui désire s'initier à la Physique du XXe siècle.

Le cours de Physique de Berkeley a été édité en 5 volumes, dont voici le premier, fondamental, consacré à l'initiation à la mécanique. Les chapitres de ce cours ont été rédigés par de grands noms de la physique, par des hommes connus pour leur oeuvre personnelle et qui ont su donner à ce cours une marque originale en montrant le rôle que jouent les concepts fondamentaux dans la Physique qui se fait de nos jours. Ils font comprendre au lecteur que la Physique est une science vivante, une activité humaine en plein développement qui offre aux jeunes un champ inépuisable de recherches.

Pierre LALLEMAND, qui est à la fois un chercheur et un enseignant, s'est chargé de la traduction de ce volume. Ayant travaillé aux Etats-Unis, il y a acquis la pratique de la langue anglaise et une solide connaissance des Universités américaines et des méthodes d'enseignement qui y sont pratiquées. H était particulièrement qualifié pour accomplir cette tâche".
A. KASTLER, Prix Nobel

Ce cours s'adresse principalement aux étudiants des Universités (premier cycle : MP, PC, CB, BG; second cycle : licence et maîtrise de Physique), ainsi qu'aux étudiants des IUT et des classes préparatoires aux Grandes Ecoles.