Gelezen en goedgekeurd...
Welkom bij Bibliomania, de online specialist in tweedehands boeken
FR  •  NL
Winkelmand
0
Dictionnaire du Bruxellois
Paperback / 634 bladzijden / uitgave 2005
taal (talen) : frans
uitgever : Le Cri
collectie : Dictionnaire
ISBN : 2871063842
EAN : 9782871063841
afmetingen : 238 (h) x 155 (b) x 43 (dk) mm
gewicht : 1080 gram
BESCHIKBAAR
zeer goede staat
32,95 EUR
referentie : 1014484
Alle prijzen zijn BTW inbegrepen
Ce dictionnaire, s'il est très complet, n'a cependant pas le mérite de l'exhaustivité. On pourrait d'ailleurs s'interroger sur le principe même d'exhaustivité en matière de vocabulaire.

La plupart des mots qui y figurent sont mentionnés parce qu'ils se trouvent à la base de mots composés ou, surtout, d'expressions.

J'ai rejeté quantité de mots repris chez d'autres lexicographes, non parce qu'ils étaient inintéressants mais parce qu'ils n'avaient « produit » aucun dérivé ou n'étaient à la base d'aucune expression idiomatique.

J'ai aussi rejeté quantité de mots que l'on peut aisément retrouver, pour peu que l'on ait une connaissance du néerlandais. Le bruxellois obéit en effet à quelques « règles » simples, énoncées, pour la plupart par Jean d'Osta. On les trouvera ci-dessous à la suite dans les annexes.

Ce dictionnaire n'est pas non plus le premier du genre, précédé par une demi-douzaine d'ouvrages qui vont du lexique au dictionnaire en passant par le relevé de mots « difficiles ». Ils ont tous leurs mérites et on en trouvera la liste que j'espère complète dans la bibliographie qui clôt cet ouvrage.
gelijkaardige artikelen zoeken per onderwerp: