Par sa situation géographique. Nivelles — capitale du Roman Pays de Brabant — appartient à la zone de l'Ouest Wallon (cf. A. Maréchal, « La Wallonie et ses divisions linguistiques», «Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne», bulletins 9-10, juin 1926).

Peu avant la guerre 1914-1918, le parler wallon de Nivelles était encore relativement pur. Mais l'affluence des travailleurs se tournant vers les usines du Centre et du Pays de Charleroi, comme aussi la présence de nombreux Wallons originaires d'autres régions et qui sont venus se fixer dans notre petite ville, ont pour conséquence d'influencer fortement notre patois. C'est cependant l'emprise toujours plus accentuée de la langue française la cause principale de son dépérissement.

Aussi nous est-il venu à l'esprit qu'une grammaire pourrait utilement compléter notre Dictionnaire Aclot, édité en 1950 par la Fédération Wallonne du Brabant (littérature et art dramatique), a.s.b.l.

Car, à notre connaissance, il n'existait aucun essai, aucune étude même fragmentaire, sur-la grammaire ou la syntaxe du parler wallon nivellois.

C'est donc dans la vie courante que nous avons recueilli, pendant de nombreuses années, tous les matériaux qu'il nous restait à assembler et à ordonner, tâche qui nous a été facilitée par l'usage journalier du wallon, notre langue maternelle. « La syntaxe du parler wallon de La Gleize », de L. Remacle, nous fut, d'autre part, d'un précieux secours.

C'est ainsi que paraît notre GRAMMAIRE ACLOTE.

Nous espérons qu'elle pourra définir, pour les chercheurs et les générations futures, le wallon nivellois tel qu'on l'a pratiqué en ces quelque cinquante dernières années.

Sans doute, pareille entreprise comporte-t-elle certains risques d'erreur. Mais nous y avons mis toute notre conscience, tout notre cœur, dans le dessein d'apporter une aide éventuelle à la philologie et de servir notre bonne ville de Nivelles en faisant mieux connaître les ressources du savoureux langage des gens de chez nous.

Et tout le temps consacré à notre travail nous a valu déjà la plus belle récompense: la satisfaction éprouvée dans l'accomplissement de ce que nous considérons comme un devoir filial envers ce qui s'attache le plus à notre coin de Wallonie.