Qu'il nous soit permis avant tout de remercier les lecteurs qui, par leur fidélité, nous ont permis de mener à bien la publication de nombreux essais consacrés à notre cher pays et particulièrement à notre beau Bra-bant. Nous leur en sommes profondément reconnaissante. Après leur avoir montré les jolies places de Bruxelles, nous les entraînerons cette fois vers des villes et communes brabançonnes. Les places que nous y avons notées ne sont pas nécessairement monumentales ; parfois elles nous ont captivée par des monuments imposants, parfois tout simplement par un aspect pittoresque ou touchant, parfois peut-être tout simplement parce que ce jour-là nous étions en état de grâce, que le ciel était bleu ou qu'un tilleul répandait son parfum troublant. Il y a des impondérables !

Détail pratique : signalons à nos lecteurs que nous n'avons généralement traduit ni les noms de localités, ni les noms de rues ; nous pensons ainsi leur faciliter les visites puisque, sur place, ils trouveront la langue de la région.