Lorsqu'on soumet des cartes postales anciennes aux habitants des localités photographiées, on constate souvent l'impossibilité de situer l'endroit de la prise de vue. D'inévitables transformations apportées dans la localité, mais peut-être aussi la vie active d'aujourd'hui et les soucis journaliers, effacent trop vite de la mémoire les souvenirs d'antan.

Nos enfants et petits-enfants retrouveront-ils jamais le cadre dans lequel vivaient leurs parents et grands-parents ? Peut-être un jour, tôt ou tard, chercheront-ils à reconnaître les lieux où vécurent et travaillèrent leurs ascendants et les endroits liés aux anecdotes leur transmises par la tradition orale.

L'objectif de ce recueil est de combler une lacune. Notre iconographie consiste pres-qu'exclusivement en cartes postales : elles forment un témoignage irréfutable quant aux lieux, mais elles permettent aussi de jeter un coup d'œil objectif sur l'évolution des visages de la commune.
C'est à dessein que nous n'avons pas plongé plus loin que 1863 (sauf quelques exceptions inévitables) dans le passé, parfois passionnant, d'Auderghem. Nous renvoyons ceux qui s'y intéressent à la liste des sources consultées.

Nous nous sommes limités à la description de plusieurs artères importantes et dans la mesure du possible, à la naissance des quartiers environnants, pour autant que nous avons pu mettre la main sur des cartes postales représentatives.

Nous remercions toutes les personnes qui nous ont aidé à réaliser cet album et particulièrement madame A. Maes. Bonne lecture mais surtout beaucoup de plaisir visuel !


Als oude prentkaarten van een gemeente voorgelegd worden aan de inwoners, kan men vaststellen dat slechts zelden de plaatsen van opnamen meteen herkend worden. Onvermijdelijke veranderingen in de omgeving, maar misschien ook het jachtige leven of de dagelijkse zorgen wissen al te vlug de herinneringen van vroeger uit de geest weg.

Men kan zich afvragen of onze kinderen en kleinkinderen ooit nog de buurt zullen terugvinden, waar onze ouders of grootouders leefden ? Vroeg of laat, zullen zij misschien de omgeving willen (ver)kennen waar hun voorzaten meehielpen de geschiedenis van Oudergem te maken ?

Daarom dit kijkboek met prentbriefkaar-ten. Voor de illustratie werden praktisch uitsluitend prentkaarten gebruikt omwille van het ideale getuigenis dat zij vormen, maar ook omwille van de objectieve kijk die men ermee heeft op bepaalde tijdstippen van onze gemeentelijke evolutie.

Doelbewust beperken wij ons tot de beschrijving en het ontstaan van de voornaamste straten en wijken van Oudergem, vanaf haar autonomie en voor zover wij de hand konden leggen op de nodige prentkaarten.

Toch konden wij niet nalaten af en toe een blik te werpen op de periode vóór 1863. Wie evenwel meer interesse heeft voor die soms boeiende en rijke geschiedenis van Oudergem, verwijzen wij naar de geraadpleegde werken.

Graag danken wij van harte al degenen die ons geholpen hebben bij het samenstellen van dit kijkboek en in het bijzonder mevrouw A. Maes.
Veel leesgenot, maar vooral veel kijkgenot !