Retracer, siècle après siècle, l'histoire d'une localité et son évolution au sein de la région ou de la nation, est une affaire de sérieuse compétence, et de grand mérite. Constant Theys et Jules Geysels ont à cet égard réalisé une "Geschiedenis van Linkebeek" de la meilleure veine. Nous tenions à leur rendre ce témoignage, à l'occasion de la présentation au public de notre "Linkebeek en cartes postales anciennes". Titre et objectif sans grand mystère, portée incomparablement plus modeste: nous avons voulu rendre, au moyen de quelques douzaines de cartes d'époque, le visage de notre commune à l'aube de ce siècle. De plus, afin d' agrémenter le côté "imagerie" de la promenade proposée, nous lui avons adjoint un ensemble d'anecdotes et de petites narrations locales, recueillies au fil de rencontres avec les anciens de ce Linkebeek 1890-1925. Que vaut, en effet, un album de photographies, sans les commentaires vivants, les détails piquants que leurs protagonistes peuvent lui adjoindre? Il va sans dire qu'il ne faut voir ici aucun propos malintentionné ou désobligeant, aussi serait-il désolant que quiconque se sentant concerné vît autre chose dans cet "album de famille" que de bien anodines historiettes. Nous espérons d'autre part que la formule billingue adoptée plaira à tout un chacun.

La chance de Linkebeek, assez rare croyons-nous, est d'être parvenue à l'âge de l'automobile et de la télévision , en ayant pu conserver l'essentiel de son visage ancien.

On y voit encore pas mal de promeneurs, le dimanche, attirés par un des quelques recoins si proches de Bruxelles, restés authentiques et naturels.

Nous inclinerions à dater de 1872 le début des temps modernes de l'antique village, où déjà, Charles le Téméraire venait en pieux pélerin, heureux d'avoir échappé sans dommage à une sévère chute de cheval... Lorsque les premiers voyageurs descendirent du train à vapeur à la toute nouvelle station, le village escarpé qui les accueillit sortait à peine de son visage médiéval. Linke-beek vivait encore au rythme lent de ses paysans durs à la tâche. Il n'était pas loin, le temps où quelques-uns d'entre eux, pratiquement illettrés jouaient avec un grand bon-sens au "bourgmestre" et aux "échevins", dans quelque cabaret du Dries. A l'ombre des tilleuls devenus aujourd'hui pleine asphalte...

C'est à une fraction de cette lente évolution que se rapporte cet album. Est-il utile de dire l'émotion qui se lisait dans le visage de ces quelques anciens, alors qu'ils exhumaient pour nous les souvenirs dormant dans le fond de leur mémoire? A ceux-là nous dédierons avec reconnaissance et affection ce petit livre, élaboré par et pour les Linkebeekois. Et aussi, si vous le voulez, aux jeunes, ceux du club "Peter Pan" si joliment installé à deux pas de la Vallée des Artistes. En toute fraternité, et en pleine communion de langues et d'opinions.ils perpétuent avec art et savoir-faire les élans du coeur de la grande famille d'un petit village brabançon: Linkebeek.


Iedereen kent het prachtige boek "Geschiedenis van Linkebeek" van Constant Theys en Jules Geysels, in 1957 verschenen. Het is een werk van zeer geleerd peil en niets is aantrekkelijker te ontdekken hoe uw woonplaats haar rol in de algemene streek- of land-geschiedenis vond. Het is onnodig te onderstrepen dat, elk nieuw boek over een plaats of dorp de zaak van die plaats of dit dorp dient; het voor u liggende "Linkebeek in oude prentkaarten" heeft een ander karakter.

Aan de hand van enkele tientallen prentkaarten uit het eerste kwart van deze eeuw, stellen wij u hier het oude Linkebeek voor. Wij zullen zo samen een onverwachte wandeling maken door de straten en de wegen van vroeger en hier en daar, soms geheel, soms weinig veranderde plekjes bekijken. Aan dit zuiver fotografische aspect, hebben wij korte teksten toegevoegd over de mensen en de gebeurtenissen uit die voorbije tijd. Grootvaders tijd! Deze anekdoten werden ons door enkele oude Linkebeekenaars verteld. Aan degenen die zich met deze kleine geschiedenissen eventueel nog verbonden voelen, werd gevraagd of zij ons nog verdere vermakelijke details konden vertellen! De tweetalige formule zal ook hopelijk een gunstig onthaal ontmoeten bij de grote familie van Linkebeek.

Linkebeek is de laatste jaren meer een gemeente dan een dorp geworden door een bestendige komst van "vreemden". Vroeger was het een klein dorp waar iedereen alles over iedereen wist en juist door deze omstandigheid konden wij zo gemakkelijk deze korte anekdoten verzamelen. In een stad is zulk werk gans onmogelijk geworden! Wij betwijfelen het of, met de sociale en linguïstische vermenging die zich nu in Linkebeek voordoet, zulk een boek in het jaar 2020 geschreven zal kunnen worden. Misschien ook omdat de mooie prentkaarten er niet meer zullen zijn over 40 of 50 jaren! De gelijke verdeling van de bevolking (ten gevolge van de doordringing van de Franse taal) heeft nu iets verloren, maar feitelijk bestond in Linkebeek altijd een goede verstandhouding tussen beide gemeenschappen.

In 1872 kreeg Linkebeek een eerste spoorwegverbinding. Geleidelijk kwamen de wandelaars van de grote stad dit bijna onbekende dorp ontdekken en gelukkig genoeg hield deze beweging nooit op: talrijk zijn nog heden degenen die op zondag van de rust en het groen komen genieten. Zo dicht bij Brussel, maar toch zo ongekunsteld en echt gebleven!

Het is nu nog mogelijk dit landelijk Linkebeek te beschermen tegen opdringende bebouwing en wij hopen dat de jongeren, zoals de leden van de "Peter Pan Klub", door dit boekje zich zullen bezinnen over de voortzetting van de traditie: Linkebeek te behouden zoals het is.