C'est avec un grand intérêt et beaucoup de soin que notre maison d'édition a travaillé à la publication de cet ouvrage que lui a confiée la F.I.R. Le souvenir du martyre et de la lutte contre le fascisme est très vivant aans notre pays, ce que comprendra sans nul doute chacun qui connaît l'histoire de la seconde guerre mondiale et la part que la nation polonaise y a prise.

Nous avons fait tout ce que nous avons pu pour que la documentation transmise par la F.I.R. ait un niveau élevé de présentation sous la forme la plus belle. Au cours de notre travail sont venus s'ajouter de nouveaux matériaux, des timbres émis à l'occasion de divers anniversaires, dont il nous a fallu tenir compte. La disposition de l'album a été conçue de façon à ce que les éléments décrits soient associés aux formes classiques philatéliques: les différents pays sont indiqués suivant l'ordre alphabétique français (à l'exception de l'Iran et le Liban pour lesquels les matériaux nous sont parvenus en dernière minute), les timbres sont présentés successivement d'après les émissions officielles, locales et spéciales. En outre on a montré les vignettes et les impressions semi-officielles qui constituent également, dans une certaine mesure, des documents de ces tragiques années sur notre continent. Pour chaque partie on a procédé par ordre chronologique. Nous avons adopté comme principe que si dans une série le même dessin se répète sur des timbres qui ne diffèrent que par la couleur et la valeur nominale, seul un timbre est présenté avec annulation appropriée dans le texte. A la fin de l'album figure un supplément se rapportant aux timbres émis à l'occasion du 25e anniversaire de la victoire, de l'héroïsme et de la libération, que nous avons pu obtenir au dernier moment.

La seconde partie de l'ouvrage comporte un catalogue détaillé de tous les timbres par séries, dans l'ordre adopté, avec les mêmes numéros et des données supplémentaires concernant la couleur et la valeur nominale. Les timbres sont aussi munis des numéros correspondants des catalogues «Michel» et «Yvert-Tellier» où le philatéliste trouvera encore d'autres informations et les prix actuels des exemplaires. Le lecteur attentif - et en particulier le philatéliste -remarquera qu'une partie des timbres reproduits sont obi itérés et que certaines reproductions proviennent même de photographies et nom des originaux.

Nous avons dû malheureusement tolérer cet état de choses en raison du temps qui pressait; malgré les efforts tant des auteurs que de la F.I.R. il n'a pas été possible de rassembler la totalité des originaux qui dans nombre de cas sont de véritables raretés.

Enfin nous voudrions expliquer ce qui a présidé au choix des timbres aux effigies des hommes d'État ayant joué un rôle important dans la lutte et la victoire contre le fascisme, comme Churchill, Roosevelt, Staline, Eisenhower et d'autres. Le principe adopté a été que seuls les timbres représentant des hommes d'État en liaison avec des événements de la seconde guerre mondiale auraient leur place dans l'album. On trouve ainsi des timbres montrant Churchill en uniforme dans son geste caractéristique du «V» de la Victoire, ou bien le président Kennedy en uniforme d'officier de la marine de guerre américaine; par contre on ne trouvera pas maints autres timbres représentant Churchill, Staline ou d'autres hommes d'État émis après la guerre. Par ailleurs l'album contient des timbres parus à la mémoire d'éminents représentants des sciences, des arts et des sports, connus pour leurs mérites professionnels mais aussi pour leurs activités et positions antifascistes.

La maison d'édition et les auteurs se rendent compte que leur travail de pionniers comporte des imprécisions et des lacunes. Nous faisons donc appel à l'indulgence des lecteurs et leurs serons reconnaissants pour toutes remarques critiques," elles constitueront en effet une aide précieuse lors d'éventuelles éditions futures de l'album.
Nous espérons cependant que les insuffisances qu'il contient ne diminueront pas le niveau général de l'ouvrage. Nous nous sommes attachés à le présenter dans la forme qui répond le mieux aux efforts et aux intentions de la F.I.R.