BIJ HET VIEREN VAN HAAR VIJFTIGJARIG BESTAAN, HOUDT DE KOLENMIJN André Dumont er aan hare erkentelijkheid te betuigen jegens hare stichters en eerste pioniers, omdat zij door hun doorzicht en hun wetenschappelijke vorsing de bewonderenswaardige opgang van de Maatschappij mogelijk gemaakt hebben.

Het verschijnen van dit gedenkboek biedt tevens de gelegenheid om de waardering en de achting tot uiting te brengen die de Maatschappij onbetwistbaar verschuldigd is aan al de medewerkers die haar in deze halve eeuw in zo ruime mate van hun bevoegdheid, onwankelbaar betrouwen en onvermoeibare volharding hebben laten genieten.

Het samentreffen van al deze inspanningen heeft aan de Kolenmijnen André Dumont het uitzonderlijk voorrecht verschaft heden ten dage te mogen prijken tussen de grote ondernemingen die aan de basis liggen van 's Lands welvaart.