Il s'agit du tout premier ouvrage jamais conçu autour des photographies prises par un unique reporter de guerre SS, en l'occurence le SS-KB Roth. Bien que décédé en mars 1943, ce dernier avait laissé plus de 120 rouleaux de pellicules, autant de témoignages précieux pour les historiens et les amateurs d'histoire. L'album proposé contient plus de 600 photographies tirées des planches contact détenues par les US National Archives de Washington. Certains reportages qu'il avait effectués sont reproduits dans leur presque intégralité, donnant à l'ensemble une continuité proche de celle d'un film.

Charles Trang est docteur en pharmacie, passionné depuis son enfance par l’histoire de la Seconde Guerre mondiale. En 2000, il a publié un premier ouvrage aux Editions Heimdal consacré à la division de cavalerie SS « Florian Geyer » suivi d’un album historique consacré à la division blindée de la Waffen-SS « Totenkopf ». Auteur d’une œuvre en plusieurs volumes sur la « Leibstandarte », il signe avec ce présent ouvrage un opus de plusieurs milliers de pages illustré d’autant de photos. Il contribue régulièrement à la revue « 39/45 Magazine » depuis plusieurs années.


It is the first book ever devoted to the photographs of outstanding war reporter SS-KB Both. Although he died In March 1943, Both left more than 120 rolls of film that give historians and history lovers a precious account of the war. This album contains more than 600 photographs from contact sheets kept by the U.S. National Archives in Washington D.C. Some of Both’s reports have been reproduced almost in full, which gives them a cinematic sense of continuity.

Charles Trang is a doctor of pharmacology; ever since he was a child, he has had a passion for the history of World War Two. In 2000, Editions Heimdal published his first book about SS cavalry division “Florian Geyer”, quickly followed by a history book on Waffen-SS armoured division “Totenkopf”. The author of a work on the “Leibstandarte” in several volumes, Charles Trang publishes here a book containing several thousand pages, illustrated by as many pictures. He has been a regular contributor to the “39/45 Magazine” for several years.