L'Archéologie industrielle en Belgique
Une invitation au voyage...

Une promenade en solitaire et un regard photographique sur près de 200 lieux de mémoire du passé industriel belge et luxembourgeois.
En l'espace d'une vingtaine d'années. Luc Van Malderen a fixé sur pellicule la splendeur désuète et la rigueur formelle des édifices de la grande industrie qui sont aujourd'hui devenus des ruines en voie de disparition ou des monuments classés, sauvegardés en l'état ou destinés à de nouvelles fonctions.
Lise Coirier évoque cette source d'inspiration à la fois artistique et documentaire que représentent ces friches industrielles qui parlent d'elles-mêmes, au travers de clichés noirs et blancs, témoignant de leur existence, de leur pérennité ou de leur irrésistible entropie.


Industriële archeologie in België
Uitnodiging voor een reis...

Een eenzame wandeling, een vernieuwende fotografische blik op bijna 200 plaatsen die herinneren aan het industriële verleden van België er Luxemburg.
In twintig jaar tijd fotografeerde Luc Van Malderen de vergane glorie en de vormelijkerigueur van gebouwen die vroeger zware industrieën herbergden maar nu veranderd zijn in vervallen ruïnes of geklasseerde monumenten - in hun oorspronkelijke staat of met een nieuwe bestemming.
Lise Coirier buigt zich over het industriële braakland met zijn onweerstaanbare entropie, een inspiratiebron op artistiek en documentair vlak.


Industrial Archaeology in Belgium
An invitation to go on a journey through time..

A solitary walk and an innovative photographic look at some 200 sites evoking the industrial past of Belgium and Luxembourg.
In the space of about twenty years. Luc Van Malderen has succeeded in capturing on film the faded splendour and formal severity of the buildings that once housed great industry, today turned into ruins on the road to extinction or protected monuments, preserved as they are or destined for new purposes.
Lise Coirier evokes this source of inspiration, at once artistic and documentary, industrial sites subject to irresistible entropy.