Cette présente édition du « Secret des secrets ou véritable grimoire » est la reproduction exacte et traduite du manuscrit orginial conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal à Paris. Nous l'avons laissé tel quel, sans changement ni retouche afin que l'amateur puisse profiter des astuces de rédaction qui existaient jadis. C'est aussi la marche à suivre pour y trouver la vérité, sa vérité. Tout dans ce livre dénote d'une force d'expérience, d'initiation et de courage aussi. L'expérience se décèle dans les détails et dans la masse des sujets traités. On découvre l'initiation dans la forme de rédaction qui procède par paliers successifs, dans les oraisons et dans le respect de la symbolique. Quant au courage, il ne faut pas oublier qu'en ce temps-là ce genre d'écrits sentait le fagot ainsi que les sévices de toutes natures qui précédaient le châtiment. Etait-ce donc utile de tenter le danger, de taquiner le sacrifice, tout cela pour perpétuer une légende ? Nous ne le croyons pas.

Il est d'autres raisons qui s'obligent d'elles-mêmes comme celle, toute naturelle, de partager son bonheur. La joie de vivre se cache-t-elle entre ses pages ? Découvrirons-nous enfin les fabuleuses recettes que tant d'hommes ont espérées ? Pourquoi pas, il ne faut rien négliger même les plus infimes détails car ce sont eux qui forment l'ensemble, construisent l'édifice. Nous ferions preuve d'insolence et de bêtise en bannissant l'héritage que nous ont laissé les anciens. Néanmoins il faut se méfier de leurs écrits, ne pas accepter la sagesse de ceux qui ne l'étaient point.

En effet, le Moyen Age fut une période très néfaste pour perpétuer les traditions et grand nombre d'esprits dérangés ont mis à leur sauce les écrits d'autrefois. Ce fut le début d'une prolifération de ce [...]